Lesson0字幕 Lesson1字幕 できました。utf8で保存してあるのでVLCだとそのまま再生できると思います。他の場合は適宜変更してください。 Guwashiさんが字幕付きで再エンコードしてくれるかもしれないので期待:)おかしな訳や、誤訳、こうした方が良いんじゃな…